sábado, 16 de abril de 2011

Rania - Dr.Feel Good --> LAS REINAS DEL K-POP CENSURADAS









Parad los relojes, descolgad el teléfono.
Prevenid el ladrido del perro con un jugoso hueso.
Silenciad los pianos y, con apagado tambor,
el ataúd sacad y a las plañideras avisad.
Que avionetas negras nos sobrevuelen
y en el cielo escriban el mensaje: "EL K-POP HA MUERTO".
Poned en los blancos cuellos de las palomas un crespón,
que los guardias lleven guantes negros.
Porque ellas fueron mi norte y mi sur, mi este y mi oeste,
mi semana de trabajo, mi descanso dominical,
mi mediodía, mi medianoche, mi charla, mi canción.
Creí que el amor duraría siempre. Me equivoqué.
Ya no quiero las estrellas: apagadlas todas.
Envolved la luna, desmantelad el sol.
Vaciad los océanos. Los bosques arrasad.
Porque ya nunca nada podrá acabar bien.


Aunque el Sr Nocivo haya editado mi seguimiento a este maravilloso grupo, creo que este acontecimiento se merece una entrada para él sólo. ¿A qué me refiero? Al funeral del K-pop:



Cambio de letra, cambio de coreografía y cambio de vestuario. Para ser una democracia, en Corea (del Sur) la Inquisición está más que asentada... De toda la atorcidad de esta censura, sólo comentaré algo que me parece ridíciulo hasta límites insospechados: que les hayan tapado las piernas con más skay cuero. Cualquier cantante va enseñando más muslo que ellas... vergonzoso... Sin ir más lejos las meaburrís-minute que si se espatarran un milímetro más se lo veo todo...

Pero no recordemos a este maravilloso grupo por todo esto, si no por lo que fueron. Disfrutemos de nuestras reinas salvadoras Rania en su estado puro e inalterado:



********
Nota: con esta entrada quiero dar por finalizado el seguimiento a este grupo (por el momento) por dos motivos: sobre saturación en el blog y enfado personal con la industria musical coreana.

5 comentarios:

  1. Ni entendí en su momento el gran revuelo que generaron (la canción no me dice nada en especial y el rollo zorrilla estaba más conseguido por los primeros planos de sus Ch*ch*s que otra cosa. Quiero decir, visitiendo y insinuando no me parecen más que otros grupos.) y dicho lo anterior, todavía me cuesta más de entender esta 'cutrecensura'..... ni que Corea fuese Qatar.

    ResponderEliminar
  2. Pues lo peor es que censuran a unas y a otras no, porque las 4minutes no han cambiado la coreografía si se han tapado y las SNSD siguen enseñando esos palillos que tienen por patas.

    Ó: El entusiasmo generalizado con este grupo se debe a que últimamente todas las girlbands podían generar diabetes a cualquiera que las escuchara mientras que las Raina volvieron a traer las hormonas desatadas al k-pop sin concesiones.

    ResponderEliminar
  3. Se me olvidaba... ¡Cuanto daño nos ha hecho el Campa como profesor de lengua! XD

    ResponderEliminar
  4. Sr Nocivo, creo que sí que la cambiaron, al menos la del Music Bank porque no me pareció ver a la señora de la limpieza pasando la mopa...

    De la censura ya he dicho suficiente o me saldrá una úlcera XDDDD

    Me encanta ver la conexión que tenemos (fotosíntesis), ¿cómo sabía que era por el Campa y no por la peli? XDDDD

    ResponderEliminar
  5. Pues porque el Campa utilizaba este poema en clase para darnos un ejemplo de una buena traducción XD

    ResponderEliminar

linkwithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...